Category:Torres Strait Islanders

**Torres Strait Islanders**
	indigenous peoples of the Torres Strait Islands
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	human population (Torres Strait Islands); Indigenous people (Torres Strait Islands);
Subclass of	Indigenous Australians; Melanesians; islanders;
Named after	Torres Strait Islands;
Location	Queensland, AUS
Country of origin	Australia;
Different from	Indigenous Australians;
Authority file
	Q379636; Library of Congress authority ID: sh86007508; Bibliothèque nationale de France ID: 124616933; BabelNet ID: 03421942n; National Library of Israel J9U ID: 987007529870305171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

Беларуская: Абарыгены астравоў праліва Торэса — карэннае насельніцтва астравоў у праліве Торэса папуаскага і аўстралійскага абарыгеннага паходжання. У Канстытуцыі Аўстраліі вызначаюцца як самастойны народ. Жывуць таксама ў іншых рэгіёнах Аўстраліі. Агульная колькасць - 48,8 тыс. чал. (→Абарыгены астравоў праліва Торэса)

Català: Els illencs de l'estret de Torres són un poble indígena de l'estat de Queensland, a Austràlia. (→Illencs de l'estret de Torres)

Dansk: Torres Strait Ø-folket er en urbefolkning i Torres Strait (Torressundet), der er en del af Queensland, Australien. De er melanesere, der kulturelt er beslægtet med Papua Ny Guineas kystfolk. De anses at være adskilt fra resten af Australiens aboriginere. Der findes også to samfund med Torres Strait folk på den nærved liggende kyst på Australiens fastland Bamaga og Seisa. (→Torres Strait Ø-folket)

Deutsch: Die Torres-Strait-Insulaner sind die Ureinwohner der Torres-Strait-Inseln, Queensland, Australien. Sie haben eine melanesische Kultur und sind nicht mit den Aborigines verwandt. (→Torres-Strait-Insulaner)

English: Torres Strait Islanders are the indigenous people of the Torres Strait Islands, part of Queensland, Australia. They are culturally and genetically Melanesian peoples, as are the peoples of Papua New Guinea. They are distinct from the Aboriginal peoples of the rest of Australia, and are generally referred to separately. There are also two Torres Strait Islander communities on the nearby coast of the mainland at Bamaga and Seisia. (→Torres Strait Islanders)

Esperanto: Insulanoj de Toresa Markolo estas la indiĝena popolo de la Insuloj de la Toresa Markolo, parto de Kvinslando, Aŭstralio. Ili estas kulture proksimaj de la marbordaj popoloj de Papuo-Nov-Gvineo. Ili estas konsiderataj kiel distingaj el la aliaj aboriginaj popoloj de la resto de Aŭstralio, kaj estas ĝenerale aluditaj separate. Estas ankaŭ du komunumoj de Insulanoj de Toresa Markolo en la proksima marbordo de la ĉeftero ĉe Bamaga kaj Seisia. (→Insulanoj de Toresa Markolo)

Español: Los isleños del estrecho de Torres son los indígenas que habitan las islas del estrecho de Torres, en Queensland, Australia. Constituyen un pueblo melanesio culturalmente relacionado con los aborígenes de las zonas costeras de Papúa Nueva Guinea. Se los considera diferentes a los otros aborígenes australianos y a menudo son citados de manera separada. Existen también dos comunidades de isleños del estrecho de Torres en las cercanas zonas costeras continentales de Bamaga y Seisia. (→Isleños del estrecho de Torres)

Français : Les indigènes du détroit de Torrès ( anglais : Torres Strait Islanders) sont les indigènes des îles de ce détroit, dans le nord du Queensland, en Australie. Ils forment l'un des deux ensembles de peuples indigènes dans ce pays, l'autre étant les Aborigènes d'Australie. (→Indigènes du détroit de Torrès)

Galego: Os Insulares do estreito de Torres son os poboadores orixinarios das Illas do estreito de Torres e de parte do actual estado de Queensland. Segundo a lexislación australiana, constitúen xunto cos aborixes australianos os dous grupos de indíxenas australianos do país. O 6% dos indíxenas australianos identifícase plenamente como Insular do estreito de Torres. Outro 4% dos indíxenas australianos identifícase tendo herdanza mixta aborixe e do estreito de Torres. (→Insulares do estreito de Torres)

Hrvatski: mini|Otoci (→Otočani Torresova prolaza)

Bahasa Indonesia: Penghuni Kepulauan Selat Tores adalah pribumi Kepulauan Selat Torres, bagian dari Queensland, Australia. Mereka secara budaya dan genetik berhubungan dengan orang-orang Melanesia dan pribumi Papua Nugini. (→Penghuni Kepulauan Selat Torres)

日本語: トレス海峡諸島民（Torres Strait Islanders）は、オーストラリアクイーンズランド州トレス海峡諸島の先住民。　 (→トレス海峡諸島民)

Lietuvių: Toreso sąsiaurio salų vietiniai gyventojai yra šių salų, priklausančių Kvinslendui Australijoje, pirmųjų gyventojų palikuonys. Jie yra melaneziečiai, kultūriniu aspektu susiję su Papua Naujosios Gvinėjos pakrančių tautomis. Toreso sąsiaurio salų gyventojai nepriskiriami Australijos aborigenams ir paprastai minimi kaip atskira grupė. Dvi šią grupę atstovaujančios bendruomenės taip pat gyvena žemyne, Bamagoje ir Seisijoje. (→Toreso sąsiaurio vietiniai gyventojai)

Nederlands: De Straat Torres-eilanders zijn een volk dat leeft op de Australische eilanden in de Straat Torres, tussen het schiereiland Kaap York in het noordoosten van Australië en het zuiden van Nieuw-Guinea. Deze Melanesiërs zijn niet verwant aan de Australische Aborigines, maar aan de volkeren van Nieuw-Guinea, met wie ze verschillende culturele overeenkomsten vertonen. (→Straat Torres-eilanders)

Русский: Аборигены островов Торресова пролива — коренное население островов Торресова пролива. Хотя острова административно отнесены к австралийской территории Квинсленд, их аборигены культурно и генетически связаны не с австралийскими аборигенами, а с меланезийцами с Папуа — Новой Гвинеи. Также существуют две общины островитян Торресова пролива на близлежащем побережье австралийского континента в городах Бамага и Сейша (оба в штате Квинсленд). Численность островитян составляет 6 тыс. человек, а на материке — около 42 тыс. человек. (→Аборигены островов Торресова пролива)

Srpskohrvatski / српскохрватски: Aboridžini Torresovog prolaza ili Otočani Torresovog prolaza je naziv za domorodačko stanovništvo na Otocima Torresovog prolaza koji su sastavni dio australske savezne države Queensland. (→Aboridžini Toresovog moreuza)

Simple English: Torres Strait Islanders are the indigenous people of the Torres Strait Islands, part of Queensland, Australia. They are culturally related to the coastal peoples of Papua New Guinea. They are regarded as being distinct from other Aboriginal peoples of the rest of Australia. There are also two Torres Strait Islander communities on the nearby coast of the mainland. (→Torres Strait Islanders)

Српски / srpski: Острвљани Торесовог мореуза су домородачки народ Острва Торесовог мореуза и дела Квинсленда у Аустралији. По етничком пореклу су Меланежани, културолошки блиски са приобалним народима Папуе Нове Гвинеје. Сматрају их различитим у односу на остале абориџинске народе Аустралије, и обично се наводе засебно. Постоје и две заједнице Острвљана Торесовог мореуза на крајњем северу аустралијског копна, у местима Бамага и Сеисија. (→Острвљани Торесовог мореуза)

Svenska: miniatyr|höger|200 px|Torressundöarna (→Torressundöbor)

தமிழ்: டொரெசு நீரிணை தீவினர் (Torres Strait Islanders) என்பவர்கள் ஆசுதிரேலியாவின் குயின்சுலாந்து மாநிலத்தின் டொரெசு நீரிணைத் தீவுகளில் வாழும் பழங்குடி இனத்தவர்கள் ஆவர். இவர்கள் மரபியல் மற்றும் கலாச்சார ரீதியில் பப்புவா நியூ கினியின் மெலனீசியா மக்களுடன் தொடர்புடையவர்கள் ஆவர். இவ்வினத்தவர் ஆசுதிரேலியாவின் இனசுத்திகரிப்பு முறையினால் பாதிப்புக்குள்ளானவர்கள் ஆவர். இவ்வினத்தவரும் மற்றும் பல ஆசுதிரேலிய பழங்குடி மக்களும் திருடப்பட்ட தலைமுறைகள் என்று அழைக்கப்படுவர். (→டொரெசு நீரிணை தீவினர்)

اردو: ٹورز اسٹریٹ آئلینڈرز،ٹورز اسٹریٹجزائر کے آبائ باشندے ہیں جو کے کوئنزلینڈ آسٹریلیا میں ہے۔ یہ ثقافتی طور سے پاپوا نیو گنی کے ساحلی رہائشیوں سے قریب ہیں تاہم انہیں دیگر آسٹریلوی باشندوں سے الگ جانا اور مانا جاتا ہے۔ ان کی آبادیاں جزیروں سے ہٹ کر اور علاقوں میں بھی ہیں۔ (→ٹورز اسٹریٹ آئلینڈر)

<nowiki>Isleños del estrecho de Torres; Torres itsasarteko uhartetar; Аборигены островов Торресова пролива; Torres-Strait-Insulaner; Абарыгены астравоў праліва Торэса; جزیره‌نشینان تنگه تورس; 托雷斯海峡岛民; Torres Strait Ø-folket; トレス海峡諸島民; سكان جزر مضيق توريس; аборигени островів Торресової протоки; Torresinsalmen saarelaiset; Insulanoj de Toresa Markolo; Островјани од Торесовиот Проток; டொரெசு நீரிணை தீவினர்; Indigènes du détroit de Torrès; Otočani Torresova prolaza; Nativos do Estreito de Torres; Острвљани Торесовог мореуза; otočani Torresovega preliva; Aboridžini Toresovog moreuza; Torressundöbor; ٹورز اسٹریٹ آئلینڈر; Penghuni Kepulauan Selat Torres; Torres Strait Islanders; Øyboere i Torressundet; Straat Torres-eilanders; תושבי איי מיצר טורס; Toreso sąsiaurio vietiniai gyventojai; Ostrvljani Toresovog moreuza; illencs de l'estret de Torres; Insulares do estreito de Torres; Острвљани Торесовог мореуза; Torrestraitislandezi; Orang Kepulauan Selat Torres; staroselski prebivalci otokov v Torresovem prelivu; autochtones d'îles au nord de l'Australie; مجموعه عرقيه فى اوستراليا; suku bangsa di Australia; етнічна група; etnische groep; Коренное население островов Торресова пролива; 族群; indigene Bevölkerung der Torres-Strait-Inseln vor Queensland in Australien; poboadores orixinarios das illas do estreito de Torres e de parte de Queensland; indigenous peoples of the Torres Strait Islands; گروه قومی; домородно население на Торесовиот Проток, Австралија; australsk urbefolkning; Islenos del estrecho de Torres; Indigènes du Détroit de Torres; Indigenes du Detroit de Torres; Insulaires du détroit de Torres; Torres Strait otočani; Абориџини Торесовог мореуза; Øyboere i Torresstredet; Ostvrljani Toresovog moreuza; Otočani Torresovog prolaza; Aboridžini Torresovog prolaza; Illencs de l’estret de Torres; Аборигены Торресовых островов; Островитяне Торресова пролива; Аборигены Торресова пролива; Островитяне пролива Торреса; Torres Strait Islanders; Torres Strait Islander; Eilandbewoners van Straat Torres; Straat Torres-eilander; Астравіцяне праліву Торэса; Insulanoj de la Toresa Markolo; Torresmarkolaj insulidoj; otočanke Torresovega preliva; otočan Torresovega preliva; otočanka Torresovega preliva; Toreso sąsiaurio salų gyventojai</nowiki>